Четвъртък, 16 Август 2018
Четвъртък, 16 Август 2018

Русия на украински - Мордор

Русия на украински - Мордор

Google Translate дава ексцентрични преводи за думите

Руската федерация се превежда на украински като Мордор. Поне това прави услугата Google Translate. Фамилията на външния министър на Русия Сергей Лавров се превеждала като "тъжния кон", съобщава РИА Новости.

Освен това украинските медии съобщили, че думата "росіяни" се превежда като "окупатори", но при използване на преводачката редакцията на РИА Новости не успяла да получи подобен резултат.

Тези инциденти далеч не са първите. Украинското издание "112.ua" например напомня, че през лятото на 2015 г. словосъчетанието "Революція гідності" се превеждало като "политическа криза в Украйна".

 

Свързани статии (по етикет)

Оставете коментар